Traducción

Comprender cómo hablamos —y cómo nos hablan— es también una forma de leer el mundo

Cada traductor es, en cierto modo, un autor secundario: reinterpreta, adapta y decide qué tono o ritmo conservar para mantener viva la esencia del texto.

La literatura no solo narra historias, sino que nos permite explorar la condición humana desde distintas épocas y culturas. Leer y analizar textos literarios es descubrir la diversidad de pensamientos, emociones y experiencias que nos conectan como seres humanos.

El curso de Anahit Margaryan ofrece un recorrido completo por la literatura, desde la conciencia literaria y la mitología griega hasta el siglo XX y la literatura de memoria. Los estudiantes analizan obras de Akutagawa, Kafka, Camus, Tolstói y Alexiévich, desarrollando pensamiento crítico, comprensión profunda y pasión por la lectura.